-
1 upper control limit
French\ \ limite supérieure de contrôleGerman\ \ obere RegelgrenzeDutch\ \ boventolerantiegrensItalian\ \ limiti superiori di controlloSpanish\ \ límite superior de controlCatalan\ \ límit de control superiorPortuguese\ \ limite superior de controlo; limite superior de controle (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ øvre kontrolgrænseNorwegian\ \ øvre kontrollgrenseSwedish\ \ övre styrgränsGreek\ \ άνω όριο ελέγχουFinnish\ \ ylempi tarkkailu- t. kontrollirajaHungarian\ \ ellenõrzés felsõ határaTurkish\ \ üst denetim sınırı; üst kontrol sınırlarıEstonian\ \ ülemine kontrollipiirLithuanian\ \ viršutinis kontrolės rėžis; viršutinė kontrolės ribaSlovenian\ \ zgornja kontrolna mejaPolish\ \ górna granica kontrolnaRussian\ \ верхний контрольный пределUkrainian\ \ верхня контрольна межаSerbian\ \ горња контролна границаIcelandic\ \ efri stjórn mörkEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الحد الاعلى للمراقبةAfrikaans\ \ boonste kontroleperkChinese\ \ 控 制 上 限Korean\ \ 관리상한 -
2 верхний предел
limit superior мат., maximum limit, superior limit, top limit, upper limitРусско-английский научно-технический словарь Масловского > верхний предел
-
3 верхний предел
Русско-английский словарь по машиностроению > верхний предел
-
4 верхний предел
1) General subject: maximum2) Engineering: upper bound, upper limit3) Construction: high end4) Mathematics: complete limit, limit superior, maximum limit, superior limit5) Railway term: permissible limit6) Economy: cap (вид опциона)7) Mining: up-grade8) Telecommunications: high limit9) Information technology: upper boundary, upper range10) Oil: upgrade11) Metrology: top range12) Advertising: ceiling limit13) Business: top limit14) Drilling: upper margin16) Automation: up limit17) Makarov: superior -
5 предел
bound, boundary, end матем., extreme, limit, limitation, ( рабочего режима) margin, tether, threshold* * *преде́л м.
limit; ( ограничение) bound; ( граница) boundaryв преде́ле, напр. больши́х систе́м — in the limit of, e. g., large systemsв широ́ких преде́лах — over a wide rangeвы́йти за преде́лы — fall outside the limits(находи́ться) в преде́лах оши́бки о́пыта — (be, lie) within the (limits of) experimental errorпереходи́ть к преде́лу мат. — pass [proceed] to the limitсверх преде́ла — beyond the limitпреде́л сле́ва мат. — limit on the left, left-hand limitпреде́л спра́ва мат. — limit on the right, right-hand limitстреми́ться к преде́лу — tend to the limitустана́вливать преде́л (для) чего-л. — set a limit to …вероя́тностный преде́л — probability limitве́рхний преде́л1. upper [superior] limit, limit superior2. complete limit (of a sequence of sets)преде́л ви́димости — visibility rangeв преде́лах ви́димости — within sightвне преде́лов ви́димости — out of sightпреде́л воспламене́ния — explosive rangeпреде́л воспламене́ния, ве́рхний — upper limit of the explosive rangeпреде́л воспламене́ния, ни́жний — lower limit of the explosive rangeпреде́л выно́сливости — fatigue [endurance] limit, fatigue rangeпреде́л де́йствия — range of actionнаходи́ться в преде́лах де́йствия — be within range of actionпреде́л дли́тельной про́чности — long-term strengthдовери́тельный преде́л мат. — confidence limitпреде́л до́пуска — tolerance limitпреде́л измере́ния прибо́ра — ( нормативное значение) upper limit of the (instrument) range; ( обиходное значение) range of the instrumentрастя́гивать преде́л измере́ния прибо́ра — expand the scale (of an instrument)расширя́ть преде́л измере́ния прибо́ра — extend the range (of an instrument)преде́л насыще́ния — saturation pointни́жний преде́л — lower [inferior] limitпреде́л обнаруже́ния — threshold of detectability, detection limitпреде́л пласти́чности — plastic limitпреде́л ползу́чести — creep strength, creep limitпреде́л пропорциона́льности — proportional limit, limit of proportionalityпреде́л про́чности — ultimate strengthпреде́л про́чности при изги́бе — bending strengthпреде́л про́чности при круче́нии — torsional strengthпреде́л про́чности при растяже́нии — tensile strengthпреде́л про́чности при сдви́ге — shear strengthпреде́л про́чности при сжа́тии — compression [compressive] strengthпреде́л про́чности, теорети́ческий — ultimate strengthпреде́л про́чности, техни́ческий — proof strengthпреде́л регули́рования — control limitпреде́л слы́шимости — limit of audibilityпреде́л теку́чести — yield point; yield strengthпреде́л упру́гости — limit of elasticityпреде́л уста́лости — endurance [fatigue] limitпреде́л усто́йчивости — stability limitпреде́л фази́рования ( в фототелеграфии и буквопечатающей телеграфии) — orientation range* * * -
6 максимум
1.
maximum мн. -ima; upper limit, superior limit, ceiling, high; peak
2.
at (the) most; a maximum of* * ** * *maximum -ima; upper limit, superior limit, ceiling* * *maximumpeak -
7 максимум
superior limit, peak -
8 верхнее предельное напряжение
superior limit of stress, limiting maximum stressРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > верхнее предельное напряжение
-
9 верхний предел цикла
superior limit of stress, limiting maximum stressРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > верхний предел цикла
-
10 максимальное напряжение
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > максимальное напряжение
-
11 верхний предел
superior limit, upper boundРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > верхний предел
-
12 верхний предел затмения
superior ecliptic limit астрон.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > верхний предел затмения
-
13 верхний предел
1. superrior limit2. ceiling«потолок», предел человеческих возможностей — human ceiling
3. superior limit -
14 предел
1) bound
2) <commun.> margin
3) term
– вероятностный предел
– верхний предел
– выйти за предел
– нижний предел
– предел в среднем
– предел видимости
– предел воспламенения
– предел выносливости
– предел действия
– предел доверительный
– предел допускаемый
– предел значимости
– предел насыщения
– предел обнаружения
– предел ограниченный
– предел пластичности
– предел ползучести
– предел предостережения
– предел пропорциональности
– предел прочности
– предел регулирования
– предел слева
– предел слышимости
– предел справа
– предел текучести
– предел упругости
– предел устойчивости
– предел фазирования
– прямой предел
– ставить предел
– устанавливать предел
предел высоты тона нижний — < radio> lower pitch limit
предел высоты тоны верхний — < radio> upper pitch limit
предел длительной прочности — long-term strength
предел допускаемый односторонний — <math.> single specification limit
предел затмения верхний — <astr.> superior ecliptic limit
предел обратного спектра — <math.> inverse limit, projective limit
предел по углу места — <tech.> elevation limit
предел прочности при изгибе — bending strength
предел прочности при кручении — torsional strength
предел прочности при растяжении — tensile strength
предел прочности при сдвиге — shear strength
предел прочности при сжатии — compression strength
расширять предел ваттметра — extend range of wattmeter
-
15 верхний
1) cohomology
2) higher
3) overhead
4) superior
5) top
6) upper
– верхний бункер
– верхний бьеф
– верхний валок
– верхний водосброс
– верхний вруб
– верхний высев
– верхний индекс
– верхний квартиль
– верхний киль
– верхний мираж
– верхний обзор
– верхний предел
– верхний свет
– верхний цикл
– верхний шлак
– верхний шлюз
– верхний этаж
– мираж верхний
– погон верхний
– цикл верхний
верхний кулачковый вал — overhead camshaft
верхний обрез страницы — top edge
верхний пояс фермы — top chord of truss
верхний шпиндель прокатного стана — top spindle
верхний ярус моста — upper deck of bridge
предел высоты тоны верхний — < radio> upper pitch limit
предел затмения верхний — <astr.> superior ecliptic limit
слой атмосферы верхний — <tech.> superstandard layer
-
16 верхний предел
1) superior limit
2) <math.> upper bound
3) upper limit -
17 верхнее предельное напряжение
1) Engineering: ceiling voltage2) Construction: superior limit of stress3) Automobile industry: limiting maximum stress (цикла)Универсальный русско-английский словарь > верхнее предельное напряжение
-
18 верхний предел цикла
Construction: limiting maximum stress, superior limit of stressУниверсальный русско-английский словарь > верхний предел цикла
-
19 высший предел
1) Automobile industry: superior limit (напр. наибольшее напряжение цикла)2) Metrology: top range -
20 максимальное напряжение
1) Engineering: crest voltage, peak voltage, voltage capacity2) Construction: superior limit of stress3) Railway term: ceiling voltage4) Mining: peak stress5) Electronics: maximal voltage6) Oil: maximum stress7) Polymers: proof stress8) Quality control: limiting maximum stress (цикла)Универсальный русско-английский словарь > максимальное напряжение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Limit superior and limit inferior — In mathematics, the limit inferior (also called infimum limit, liminf, inferior limit, lower limit, or inner limit) and limit superior (also called supremum limit, limsup, superior limit, upper limit, or outer limit) of a sequence can be thought… … Wikipedia
limit superior — noun The supremum of the set of accumulation points of a given sequence or set. Syn: lim sup, upper limit See Also: limit inferior, lim inf … Wiktionary
Limit of a function — x 1 0.841471 0.1 0.998334 0.01 0.999983 Although the function (sin x)/x is not defined at zero, as x becomes closer and closer to zero, (sin x)/x becomes arbitrarily close to 1. It is said that the limit of (sin x)/x as x approache … Wikipedia
Limit of a sequence — n n sin(1/n) 1 0.841471 2 0.958851 ... 10 0.998334 ... 100 0.999983 As the positive integer n becomes larger and larger … Wikipedia
Limit — A limit can be: * Limit (mathematics), including: ** Limit of a function ** Limit of a sequence ** One sided limit ** Limit superior and limit inferior ** Limit of a net ** Limit point ** Limit (category theory) * A constraint (mathematical,… … Wikipedia
superior limit — viršutinė riba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. super limit; superior limit vok. obere Grenze, f; oberer Grenzwert, m; Obergrenze, f rus. верхний предел, m pranc. limite supérieure, f … Automatikos terminų žodynas
limit inferior — noun The infimum of the set of accumulation points of a given sequence or set. Syn: lim inf, lower limit See Also: limit superior, lim sup … Wiktionary
Limit state design — (LSD) refers to a design methodology used in structural engineering. The methodology is in fact a modernization and rationalization of engineering knowledge which was well established prior to the adoption of LSD. Beyond the concept of a limit… … Wikipedia
Superior craton — in the west. The western margin extends from northern Minnesota through eastern Manitoba to northwestern Ontario.The formation of the Superior craton is best explained within the context of 2.72 2.68 Ga accretion of small continental plates and… … Wikipedia
Superior court — In common law systems, a superior court is a court of general competence which typically has unlimited jurisdiction with regard to civil and criminal legal cases. A superior court is superior relative to a court with limited jurisdiction (see… … Wikipedia
superior limit — viršutinė riba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. superior limit; upper limit vok. obere Grenze, f; oberer Grenzwert, m rus. верхний предел, m; верхняя граница, f pranc. limite supérieure, f … Fizikos terminų žodynas